District Translators/Traductores del Distrito

VESD has 2 English-Spanish District Translators, Joanna Pizaña and Ezequiel Torres that gladly assist in translating documents for our 17 schools and all the departments within our district. They also assist in interpreting for a variety of meetings when bilingual aides are not available. VESD has a translator located at the District Office and another at the Family Resource Center to better serve the needs of the families in our community. If there are any questions or concern that we could help with, please feel free to give us a call or email us. We will make sure to respond as soon as possible.

VESD tiene 2 Traductores de Inglés-Español, Joanna Pizaña y Ezequiel Torres que con gusto ayudan a traducir documentos para nuestras 17 escuelas y todos los departamentos dentro del distrito. También ayudan a interpretar en una variedad de juntas cuando los asistentes bilingües no están disponibles. Para poder servir mejor a las familias dentro de nuestra comunidad, VESD tiene un traductor en la Oficina del Distrito y otro en el Centro de Recursos para Familias. Si surge alguna pregunta o preocupación donde sienta que pudiéramos ayudar, con confianza por favor háblenos o envíenos un correo electrónico. Les responderemos lo más pronto posible para poder ayudar.  

District Office  (Oficina del Distrito) (760) 245-1691

Joanna Pizana ext. 12758 jpizana@vesd.net

Ezequiel Torres ext. 12759 etorres@vesd.net


Family Resource Center (Centro de Recursos para Familias) (760) 493-1800

Translator ext. 38303